彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。 She decorated her house regardless of cost. 彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。 He applied himself to his study, without thought for his normal life. 彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。 He took the liberty of writing to the lady. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 He showed courage in the face of danger. 日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。 Japan's money power has a global reach now. 私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。 困難を省みず前進すべし。 You should try to make your way despite all the difficulties. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。 We must stand up for our rights. みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。 I love the taste when I bite into a juicy peach. みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。 Chicken pox is an itchy nuisance for kids. その部屋をすみずみまできれいにしましょう。 I'll give the room a good cleaning.
