彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。 She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. 彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。 She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. 晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。 The trend towards late marriage is going to increase more and more. 船は今にも沈みそうであった。 The ship was ready to sink any time. ローンがふくらみそうな気配を見せていますね。 I see a surge in loan growth. ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 Rats leave a sinking ship. とても明日までにこの仕事はすみそうにない。 We can never begin to finish this work by tomorrow. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
