【中古】99のなみだ−涙がこころを癒す短篇小説集− / リンダブックス編集部 (文庫)
228円
99のなみだ−涙がこころを癒す短篇小説集− 文庫 の詳細 出版社: 泰文堂 レーベル: Linda Books! 作者: リンダブックス編集部 カナ: キュウジュウキュウノナミダナミダガココロヲイヤスタンペンショウセツシュウ /…
スタディアムは溢れんばかりの人込みだった。
The stadium was overflowing with people.
来週の今日は学校は休みだ。
There will be no school a week from today.
明日会合があるということは了承済みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日会合があるということは了解済みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
明日は休みだ。
Tomorrow is a holiday.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The rent is paid for six months.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
彼女は高級車好みだ。
She has expensive tastes in cars.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
She had the whole summer off that year.
彼らの判断は月並みだ。
They are conventional in their judgement.
彼らの雇い人は住み込みだ。
Their employees live in.
彼は大酒飲みだ。
He drinks like a fish.
彼は失敗しそうな見込みだそうだ。
It is said that he is likely to fail.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼は、話術が巧みだ。
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
His overall was covered with paint-stains.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I'm looking forward to seeing him.
農作物は平年並みだ。
The crops are up to the average.
読書が彼のおもな楽しみだ。
Reading is his chief amusement.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。