とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 In any case, now I'm considering trying out some likely things. 列車は何時に着くか調べてみよう。 I will check what time the train arrives. 隣に住んでいる少年に聞いてみよう。 Let's ask the boy who lives next door. 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ Thanks for the tip. I'll give it a try. 旅行代理店に問い合わせてみよう。 Let's ask a travel agent. 流れに逆らって泳いでみよう。 Let's try and swim against the current. 万一失敗したら、またやってみよう。 If I should fail, I would try again. 翻訳を原文と比べてみよう。 Let's compare the translation with the original. 別の言い方で言ってみよう。 Let me put it in another way. 物を有るがままにみようよしなさい。 Try to see things as they really are. 彼女を秘書として使ってみよう。 I'll try her out as a secretary. 彼女は泳いでみようとした。 She tried to swim. 彼女は噂の真相を調べてみようとした。 She tried to investigate the truth about the rumor. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女の年齢を当ててみようとした。 I guessed at her age. 彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。 Her success encouraged me to try the same thing. 彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。 Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are. 彼女がここにいると仮定してみよう。 Let's suppose that she is here. 彼の作品を彼女のと比較してみよう。 Let's compare his work with hers. 彼の家に寄ってみよう。 Let's call at his house.
