羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 He wanted to repay the kindness of his friends. 彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。 彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。 He is not above deceiving others to get his way. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 手足がむくんでいます。 My hands and legs are swollen. 私は林檎の皮をむくことができる。 私はたいへんねむくなった。 I got very sleepy. 決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。 I couldn't decide what to do, so I just followed my heart. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 家で休むくらいならむしろ外出したい。 I would rather go out than stay at home. 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 You may as well take a nap as read such a magazine. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. このなしの皮をむくナイフを貸して下さい。 Lend me a knife with which to peel this pear. 彼女はビールを飲むくせがついた。 ゆで卵の殻をむくのって、どうやったらきれいにできるの？何かコツとかあるの？ How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick? 栗の皮をむく作業に一苦労した。 It's a hassle to take the husks off of chestnuts. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 Some teachers peel potatoes while teaching.
