老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 You can't teach an old dog new tricks. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 I often enjoy listening to music after supper. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 本を読むことは面白い。 本を読むことは大切です。 To read books is important. 文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。 Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. 部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。 The room was light enough for him to read the letter. 悲しむことなんてないでしょう。 Why should you be sad? 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。 She couldn't accustom herself to New England winters. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 She reconciled herself to living there. 彼女は４歳の時に読むことができた。 She could read when she was four. 彼女の心の動きを読むことさえできなかった。 I could not even make a guess at the working of her mind. 彼らはこれらのことばを読むことができますか。 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 He made a point of reading ten pages every day.
