君のめがねが床に落ちたよ。 あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. 「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。 Here, if the weather's good, you can get a lovely view. 旅に出ることには慰めがある。 We find comfort in traveling. 彼女は左手の指にまめができてしまった。 A blister rose on one of her left fingers. 彼女はめがねをかけていた。 彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。 Her skin is coarse from years of working outdoors. 彼らは母親めがけて突進した。 They rushed towards their mother. 彼らは海の眺めが美しい場所を買った。 They bought a site with lovely views of the ocean. 彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。 He was a little old man with thick glasses. 彼は諦めが早い。 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 彼は切手集めが好きらしい。 It seems that he likes collecting stamps. 彼は弱いものいじめが好きなのです。 彼は資金集めが上手い。 He's good at fund raising. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけていても物がよく見えない。 彼はその鹿めがけて矢を射た。 He shot an arrow at the deer.
