実家に行くことになったの？それってめっちゃ結婚フラグたってるじゃん！ トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！ Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school. なんかChromeバージョンアップしたらめっちゃ重くなった気がするけど気のせいかな？ ごめん、めっちゃ笑った。 「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」 "Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute." 「なんでそんなにトムのこと嫌いなの？ めっちゃいい人なのに」「いや、悪い人じゃないのは分かるんだけど、生理的に無理なんだよね」 めっちゃお腹すいた。 I'm starved. 不器用な私にしてはめっちゃ頑張ったと思う。 「このバッグかわいくない？」「うん、めっちゃかわいい！」 カセットウォークマンとかめっちゃ久々に見たわ。これ今でも使ってんの？ めっちゃ恥ずかしい。 めっちゃ腹ペコだわ。 I'm so hungry. めっちゃカワイイ！ It's so sweet. めっちゃ変！ It's so weird. 「ベトナム料理って食べたことあった？」「いや、今日初めて食べた」「おいしかったでしょ？」「うん、めっちゃおいしかった」 「今日はどうだった？」「お客さんが多くてめっちゃ忙しかった」 おまえ、めっちゃ早口なのな。 You speak tremendously fast. トムってめっちゃ早口だね。 Tom speaks very fast. 「これめっちゃおいしい」「ありがとう。料理だけは自信あるんだ」 久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。
