秘書の職はもういっぱいになりましたか。 Has that secretarial position been filled? 心配するな。もういいよ。 Don't worry. It's OK. 私たちはもういちど彼に会おうと思います。 I reckon we'll see him once more. 学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。 According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. もういっぱいビールをください。 Waiter, please bring me another glass of beer. もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。 She needs another DPT shot. もういちどかけ直します、ありがとう。 I'll try again, thank you. もういちど、その計算をやり直させてください。 Let me go over the accounts again. フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ Do you want another glass of fruit punch? どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 Have another glass of beer, please. テレビはもういいかげんにしなさい。 Enough TV, already! こんなその日暮らしはもういやだ。 I'm sick of this hand-to-mouth existence. コーヒーをもういっぱいください。 Give me another cup of coffee. ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 No, thank you. I'm full. お金はもういくらもはありません。 あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？ いつまでこんなことやってるんだ？もういい加減にやめろよ。 「かわいい」と言ったら、「もういいって」と言われた。 僕らはこの椅子を安く手に入れた。近所の人がもういらなくなったというので。
