もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。 If you need any money, I'll lend you some. もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。 If you don't have money, you have to do without. もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. もしおまえがひとりで来たらうんとおこってやらなきゃならないかもしれない。 I might have to be very angry with you if you were to come alone. もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。 If Grandma doesn't come, the children will be disappointed. 「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。 I'm willing to take care of your children, if you want me to.
