もしもし、山田医院です。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. 彼にもしものことがあったら教えて下さい。 If anything happens to him, let me know. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。 If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. もしも無料でしたら１部コピーしてください。 If it is free, please send me a copy. もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。 If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。 If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace. もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。 If he told me the truth, I would have forgiven him. もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。 If the brain is dead, we should let the patient die. もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。 If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998. もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。 If God did not exist, it would be necessary to invent him. もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 If I had had enough money, I would have bought the bag. もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 If I had wings, I would fly to you. もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。 If I were to tell him the truth, he would be angry. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。 If I had to define life in a word, it would be: Life is creation. もしも叶うなら、私は失った時間の埋め合わせをしたい。 If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time. もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。 If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
