きみにちょっとしたものをもってきたよ。 I brought you a little something. 私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。 もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。 もっとゆっくり話してください！ もっと時間が必要だ。 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 私はもっと自立したいと思っている。 あなたはもっと仕事をしなければなりません。 You must work more. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. なんでもっと早くここに来なかったのだ。 Why didn't you get here sooner? せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。 What a waste of your lawyer qualifications! もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. 私よりもっとエッチな人もいて安心しました。 I was relieved that there are people more wanton than me. これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。 Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better. 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！ Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
