このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. 法のもとではすべての人は平等だ。 彼は神の導きのもとで働いた。 He worked under divine guidance. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 He died from a wound in the chest after a week. 彼は怪我がもとで死んだ。 He died from wounds. 反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。 All political dissidents were purged under the former regime. 農業はその国の経済のもとである。 内紛が党の分裂したもとです。 Strife is the rock on which the party split. 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. 人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。 現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。 Honesty doesn't pay under the current tax system. 憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。 It was under these circumstances that the constitutional crisis began. 軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。 The troops fought with Grant against the Confederates. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. ブラウン先生のもとで数学を学びました。 I studied mathematics under Dr. Brown. バスが橋のたもとで動かなくなった。 The bus broke down at one end of the bridge. ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。 Only one careless mistake cost the company millions of dollars. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 The unhappy event made him put an end to himself. その事務員は過労がもとで死んだ。 The clerk died from overwork. その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。 The accident happened through my carelessness.
