もや

もや

Meaning

靄もやDictionary

noun (common) (futsuumeishi)

haze

Translations

damp haze
fog〔雲(cloud)の中で地面に接しているものを指す。平地で霧(fog)ではない雲でも、その一部が山に接していれば、その場所では霧になる。また、もや(mist)とはその濃度で区別され、視界が1km 未満のものを霧(fog)と呼ぶ。〕
haze
mist〔視界が2km 未満の地面の雲(cloud)がもや(mist)であり、さらに1km 未満の濃い雲を霧(fog)と呼ぶ。〕
steam

Sentences

全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
あれ？何だろ？パフォーマンスでもやってるのか？
Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
You cannot be too good to your parents.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
My father has already given up smoking and drinking.
父はたばこも酒もやらない。
My father neither smokes nor drinks.
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
She doesn't like to leave anything unfinished.
彼女の援助無しでもやっていける。
彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I like her none the less for her faults.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
I like her none the less for her faults.
彼らもやってくるのですか。
Are they coming as well?
彼らは石炭をもやした。
They burned some coal.
彼らは金を儲けるために何でもやった。
They did everything in order to make money.
彼もやがて英語が上達するであろう。
His English will improve in the course of time.
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
I expect him to come along any day now.