「おっさん、やさしいなー。」ウィリーは言った。 ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。 Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。 You cannot be too good to your parents. 問題は意外にやさしかったよ。 I found the problem easier than I had expected. 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 We must eradicate the drug traffic, root and branch. 北極点に到達することはやさしいことではない。 To reach the North Pole is not easy. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 彼女は僕にやさしい。 She's good to me you know. 彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。 彼女は心がやさしい。 She has a tender heart. 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。 She plainly interpreted Picasso's paintings to me. 彼女は子供達にはやさしい。 She is gentle with children. 彼女は気持ちのやさしい女の子だ。 She is a girl full of sentiment. 彼女はやさしい母親になるだろう。 She will make a fond mother. 彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。 She is not only gentle but brave. 彼女はやさしい。 She is gentle. 彼女はその歌をやさしく歌った。 She sang the song softly. 彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。 Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
