わざとやったのね！ やった！2回続けて勝っちゃった！ 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 俺のマイナスドライバーどこにやった！！ Where've you stuck my flat-head screwdriver?! 初心者なりによくやった。 He did well for a beginner. 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ In order to return to our era, what should we do? いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？ The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." 老人はその子を保護してやった。 The old man gave the child shelter. 名古屋で運転を代わってやった。 I took over the wheel at Nagoya. 僕は君のやったことに満足していない。 I'm not satisfied with what you've done. 僕たちは放課後よくチェスをやった。 We often played chess after school. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は子供たちに金をわけてやった。 The mother divided the money among her children. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 Mother bought a beautiful doll for her. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 彼女を町まで乗せてやった。 I gave her a lift to town. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 She made a new dress for her daughter.
