やはり

やはり

Meaning

矢張りやはりDictionary

Word or expression in common usage

Expressions (phrases, clauses, etc.)
adverb (fukushi)
noun or verb acting prenominally

also
as I thought
still
in spite of
absolutely
of course

Translations

after all
all in all
all the same〔【同】just the same〕
as was expected
at the same time
just all the same〔all が省略される場合がある〕
just as someone thought
just the same
no less 【助動】do〈強調〉

Sentences

全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I like her none the less for her faults.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
She has faults, but I love her none the less.
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
I like her none the less for her faults.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
He has some faults, but I like him none the less.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I do not love him the less for his faults.
男の子はやはり男の子。
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。
He worked hard none the worse for the accident.