「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! ぼくはやばい橋は渡りたくない。 I don't want to do anything risky. そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。 Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me! 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 The police knew it was a hot item. やばい。 俺、もう生きそう。 Fuck. I'm about to come already. やばい、たくさんのお金を使った！ Oh no! I just spent so much money! やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. 「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」 "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." トムの声やばい！ マジきゅんきゅんする！ やばい、車の鍵なくしちゃった。 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." 眠いけど今寝たら明日のテストがやばい。 「やばい、電池切れそう」「寝てる間に充電しとけばよかったのに」 やばい、携帯の電池切れそう。寝てる間に充電しとけばよかった。 最近完全にツイッターに依存しててやばい。 やばい、宿題やってない。 やばい、お金使いすぎた。 やばい、パスポートなくしたかも。 どうしよう、25歳になっちゃった。やばくない？ 四捨五入したら30だよ！
