風がやや衰えた。 The wind abated a little. 彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。 Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side. 彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。 He is a little slow, but otherwise he is a good student. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 The price is kind of high for a used car. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。 I met with a cool, not to say hostile, reception. 私に返事をするのに彼女はややせっかちであった。 She was a bit hasty in answering me. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 経済はやや不景気だ。 The economy is in a slight depression. 君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。 Your refusal to help complicated matters. やっとややこしい迷路の外に出られた。 I finally found my way out of the confusing maze. その茎は君の小指よりやや太い。 The stalk is a little bigger around than your little finger. そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。 I was mixed up by the confusing explanation. ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。 I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with. この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。 This form looks kind of complicated. Help me fill it out. この学校は規律がやや緩やかだ。 Discipline is rather mild at this school. あの５人の関係は、ややこしい。 The relationships among those five people are complicated. この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。 文法はとてもややこしい。 Grammar is very complicated. もうややこしい！
