そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。 君は天使のような人だ！ 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。 馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。 You should stay away from cults like that before you turn into a moron. 惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。 I've ended up in my present state from having indulged myself. 教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。 Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below. セーラは恨むような女の子ではないだろうが。 Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges. 卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？ What should you feed killifish that have just hatched from their eggs? 脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。 Leadership by coercion would not produce the results we see. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。 In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. 見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。 More horseflies than I'd ever seen came and flew around me. 「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。 The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite. 彼はジャズをたしなむようなタイプではない。 He is not the sort of person who likes to listen to jazz. あの人は化け物のような力持ちだ。 That man's monstrously strong. それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。 And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
