魔法世界の受付嬢になりたいです 8【電子書籍】[ よね ]
748円
1 customer ratings
5 ★★★★★
…
そんなに驚くことじゃないよね?
彼女は本当に賢いよね?
男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね?
You used a condom for birth control, right?
やっぱり6月?ジューンブライドって良いわよね~。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
私、粉薬って苦手なのよね。
I have trouble taking powdered medicine.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.
「five minutes」って名詞句でいいんですよね?
It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ?
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない!」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
「遅刻したらだめよ?」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね?」
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?