何と言ったらいいか・・・。 どのくらいいたの？ 日本へ行けたらいいのに。 こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。 もう何をしたらいいか分からない。 日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。 銀行融資を受けたいのだけど手続きはどうしたらいいの？ I'd like to get a bank loan; how do I go about that? 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 日本語版があったらいいな。 It would be great if there was a Japanese edition. 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ In order to return to our era, what should we do? 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" 話すことが多すぎて、どこから話し始めたらいいか分からない。 There are so many things to tell you that I don't know where to start. 毎日が土曜日だったらいいのに。 Seven days of Saturday is all that I need. 妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。 My little sister sometimes wished she was a boy. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 払い戻しはどうしたらいいのですか。 How do I get reimbursed? 父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。 My father told me where to go. 彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。 She was at a loss what to do next. 彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。 彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。 She wished the lovely dog belonged to her.
