【公式】RAU Nami-Nami 6本入 | ギフト スイーツ チョコレート セット お菓子 チョコ 洋菓子 詰め合わせ [GOOD NATURE STATION] ラウ らう グッドネイチャーステーション ナミナミ naminami
5,750円
2 customer ratings
3.5 ★★★★
商品説明…
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
Let's have a gander at this insolent man.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
労働者が給料をもらうのは当然だ。
It stands to reason that workers are paid.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
It's good to have the food cooked in front of you.
目からうろこの落ちる思いです。
The scales have fallen from my eyes.
明日は、7時にモーニングコールをかけてもらうことにしよう。
Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
I never meant to have you pay the bill.
僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。
I've been searching for my puppy for weeks.
物をもらうのに好みは言えない。
Beggars can't be choosers.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
Father always has the tailor make his suits.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
She's going to talk her father into buying a new car.