落ち込むなよ、君を傷つけるつもりじゃなかったんだ。 Come on, I didn't mean to hurt you. 由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。 Yuka types better than Alice. 彼は、その部屋をひとりじめしてた。 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。 The desert sun grilled him. ほんと随分久しぶりじゃない。 Yeah, it's been a long time. ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 Jane swims better than Yumi. サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。 Which are heavier, sandwiches or onigiris? ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。 赤はもう流行りじゃない。 優しい人ばかりじゃないぞ。 All people are not gentle. 世の中、親切な人ばかりじゃない。 びっくりさせるつもりじゃなかった。 僕は君ほどのおしゃべりじゃないよ。 負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。 It's not over when you lose, it's over when you give up. 話聞いてくれてありがとう。話すつもりじゃなかったことまでいっぱい話しちゃった。 人生楽しいことばかりじゃないんだよ。
