こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 I wonder if he enjoyed the last match. 誰もこの話を信じないだろうからだ。 That's because I don't suppose anybody will believe this story. また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。 Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。 I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through? アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。 Will Apple's new model notebook be announced on schedule? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? 嵐はいつまで続くのだろうか。 How long will the storm last? 来年は彼に会えるだろうか。 I'll be able to see him next year. 幽霊は本当に居るのだろうか。 Do ghosts really exist? 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? 目的は手段を正当化するだろうか。 Does the end justify the means? 明日天気はどうなるだろうか。 I wonder what the weather will be tomorrow. 明日雨が降るだろうか。 Will it rain tomorrow? 明日は晴れだろうか。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は雨天ではなかろうかと思う。 I'm afraid it will be rainy tomorrow.
