目が覚めると部屋にどろぼうがいた。 I awoke to find a burglar in my room. 風にはためき続けるぼろぼろの旗。 上着を着古してぼろぼろにする。 I wear my coat to rags. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 I've worn out my shoes. サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 どろぼうは逃げた。 The thief ran away. どろぼうは手足を縛られた。 The thief was bound hand and foot. どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。 When the thief heard the dog bark, he took to his heels. どろぼうはその家に窓から侵入した。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 The thief entered through a broken window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 A thief crept in through the window. その鉄の棒はさびてぼろぼろになった。 Rust ate away the iron bar. その建物は内外ともぼろぼろになっている。 The building is rotten inside and out. 大金をだまし取られ、夫には浮気され、もう身も心もぼろぼろだ。 『トムとメアリー』は子供のころ大好きで、ぼろぼろになるまで読みました。
