わけにはいかない

Meaning

Sentences

• むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
  Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
• 満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
  It was by no means unanimous but your proposal was selected.
• 本当に捨てるわけにはいかないよ。
  We can't really throw it away!
• 僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
  I cannot silently overlook this problem.
• 負け犬になるわけにはいかない。
  I can't stand getting beaten.
• 政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
  The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
• 人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
  A man cannot be made in a mold.
• 耳を傾けないわけにはいかない。
  I cannot choose but hear.
• 私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
  I cannot comply with his request.
• 私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
  I can't let you talk about your own father that way.
• 私は君にそれをさせるわけにはいかない。
• 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
  I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
• 私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
  I cannot let the remark pass by in silence.
• 私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
  We must allow his bravery.
• 我々はいつも思い通りにするわけにはいかない。
  We cannot have our own way in everything.
• 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
  You can't afford to neglect your health.
• 君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
  You are no longer a mere child.
• 我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
  We must not give way to their demands.
• 我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。
  We cannot but wonder at his skill in skiing.
• 何事も思い通りにするわけにはいかない。
  You cannot have your way in everything.

Shopping

• 

  【中古】 僕はあなたを「がん治療」で死なせるわけにはいかない！ 「近藤誠がんセカンドオピニオン外来」の全貌を初公開 文春ムック　文藝春秋クリニック／近藤誠(著者)

  726円

  近藤誠(著者)販売会社/発売会社：文藝春秋発売年月日：2016/12/01JAN：9784160086456
• 

  【中古】 ハッキリ言わせていただきます！ 黙って見過ごすわけにはいかない日本の問題 / 前川 喜平, 谷口 真由美 / 集英社 [単行本]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】

  441円

  著者：前川 喜平, 谷口 真由美出版社：集英社サイズ：単行本ISBN-10：4087861104ISBN-13：9784087861105■こちらの商品もオススメです ● 前川喜平教育のなかのマイノリティを語る 高校中退・夜間中学・外国につながる子ども・LGBT / 前川 喜平, 青砥 恭,…
• 

  【中古】本屋という「物語」を終わらせるわけにはいかない/筑摩書房/松本大介（単行本（ソフトカバー））

  517円

  ◆◆◆おおむね良好な状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】 商品状態 著者名 松本大介 出版社名 筑摩書房 発売日 2018年03月25日 ISBN 9784480864574
• 

  本屋という「物語」を終わらせるわけにはいかない （単行本） [ 松本 大介 ]

  1,650円

  単行本 松本 大介 筑摩書房ホンヤトイウモノガタリヲオワラセルワケニハイカナイ マツモト ダイスケ 発行年月：2018年03月23日 予約締切日：2018年03月22日 ページ数：256p サイズ：単行本 ISBN：9784480864574 松本大介（マツモトダイスケ）…
• 

  ハッキリ言わせていただきます！　黙って見過ごすわけにはいかない日本の問題【電子書籍】[ 前川喜平 ]

  1,584円

  …
• 

  ハッキリ言わせていただきます! 黙って見過ごすわけにはいかない日本の問題／前川喜平／谷口真由美【3000円以上送料無料】

  1,760円

  著者前川喜平(著) 谷口真由美(著)出版社集英社発売日2019年02月ISBN9784087861105ページ数255Pキーワードはつきりいわせていただきますだまつてみすごすわけに ハツキリイワセテイタダキマスダマツテミスゴスワケニ まえかわ きへい たにぐち ま マエカワ キヘイ タニグチ…
• 

  文春クリニック　近藤誠　僕はあなたを「がん治療」で死なせるわけにはいかない！【電子書籍】

  815円

  ＜p＞6000組もの患者とその家族が訪ねた、がんセカンドオピニオン外来の全貌を初公開！＜/p＞…