貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。 He took a slight hint as the start and found the correct answer. 両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。 There is little, if any, difference between the two. 両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。 There is little, if any, difference between the two. 霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。 The land could just be discerned through the mist. 放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。 School being over, there were only a small number of pupils in the playground. 父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。 My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read. 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女はわずかな年金で暮らしている。 彼女はわずかな努力で本を書き上げた。 She wrote the book with very little effort. 彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。 She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary. 彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。 She had only a small fortune. 彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。 Few, if any, will criticize him. 彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。 They have to live on his small income. 彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。 They have to live on his small income. 彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。 They have to live on his small income. 彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。 They have to live on his small income. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。 He showed his agreement by a sight inclination of his head. 彼はわずかに１００冊の本しか持っていない。 He has no more than one hundred books.
