わせ

Meaning

Translations

Sentences

• 仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
• ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
  He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
• 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
  Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
• ２．身頃の肩を縫い合わせる。
  2. Sew together the shoulder of the garment body.
• ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。
  Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.
• 家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
  The whole family helped harvest the wheat.
• はい、今度はこれね！これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも！
  OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!
• 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
  "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
• 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
  When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
• 彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
  Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
• 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
  Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
• Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
  Fold A-7 in half and stick it together.
• 「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
  "Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
• 力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
  If we unite our efforts, we will be able to finish this.
• 両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
  Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
• 旅行代理店に問い合わせてみよう。
  Let's ask a travel agent.
• 予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
  A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
• 夕食代は私に払わせて下さい。
• 由美はしあわせですね。
  Yumi is happy, isn't she?
• 問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
  On inquiry, I learned that she was out.

Shopping

• 

  【ふるさと納税】【限定】【先行予約】【ご家庭用 極早生】和歌山 有田ゆら早生みかん サイズ 内容量 選べる 【湯浅町】【ミカン 蜜柑 柑橘 温州みかん 有田みかん わせみかん 由良早生 和歌山】

  7,000円

  1 customer ratings

  5 ★★★★★

  宮川早生の枝変わりの品種。他の極早生品種の中でも糖度が高く濃い味のみかんです。 果汁も多いのでとってもジューシー。 甘いだけでなく酸味もありバランスの取れた美味しいみかんです。 また、じょうのう膜が薄いのでパクパク食べれちゃいます! ご家庭用となりますので少しキズなど付いたものが入っています。…
• 

  【三重おわせ『くき』】うなぎおこわ うなぎ 国産 鹿児島 宮崎県産 鰻 ウナギ ギフト 贈答品 送料無料 高級 グルメ 食品 誕生日 お返し お祝い 内祝い 結婚祝い 出産祝い 結婚内祝い 出産内祝い 冷凍 母の日 父の日 プレゼント マラソン 買い回り

  5,400円

  2 customer ratings

  5 ★★★★★

  名称 うなぎおこわ 内容量 下部に表記、粉山椒付 原材料 もち米(国内産)、うなぎ蒲焼(うなぎ(国内産)、醤油、味醂、発酵調味料、砂糖)、おこわだれ(醤油、砂糖、味醂、水飴、糖蜜、酵母エキス)、増粘剤（加工澱粉）、粉山椒：山椒 賞味期限 60日間 保存方法 冷凍-18℃以下で保存してください…
• 

  ビオレ Z 薬用 ボディシャワー 無香性 100ML [医薬部外品] 〈 汗をかいた肌に直接シャワー ・ 殺菌して汗ニオわせない 〉

  2,690円

  サイズ:100ML 内容量:100MLML スキンタイプ:全肌質対応 ブラント名:ビオレ メーカー名: 花王
• 

  オープンラックシステム オープンラック ディスプレイ 組み合わせ 幅45cm 高さ20cm 組合わせ ラック 収納 収納ラック カスタム収納 シンプル 北欧 天然木(代引不可)【送料無料】

  3,199円

  サイズ（約）： 幅450×奥行300×高さ200mm主材： PB&MDF（無垢）組み立て式耐荷重：一段当たり20kg 【代引きについて】こちらの商品は、代引きでの出荷は受け付けておりません。【送料について】沖縄、離島は送料を頂きます。オープン ディスプレイ 組み合わせラック…
• 

  【ふるさと納税】【先行予約】【数量限定！】さっぱりとした甘さの こだわり みかん 太幸早生（たいこうわせ） 約5kg【ひがじま農園】ミカン 柑橘 果物 フルーツ 白石町産 [ICW002]

  13,000円

  2 customer ratings

  5 ★★★★★

  ■ひがじま農園のこだわりみかん「太幸早生」 「太幸早生（たいこうわせ）」は、佐賀県が研究、開発した根域制限栽培技術で栽培したみかんです。 この技術は名の通り、根の広がる幅を制限して、灌水により水分調整を行う栽培技術です。 水分管理をしっかり行うことで、甘くて濃いみかんを栽培することができます。…
• 

  新着！人気栗**【秋季限定】早正栗*わせぐり*大粒4Lサイズ愛媛県産*特選秀品*お得1kg※購入数2つまで同一送料です※*ギフトにもおすすめ*誕生日*お歳暮*季節の贈り物*新鮮*お取り寄せ*厳選品*和栗ギフト*生栗4l*旬の食材

  3,880円

  おおきに！ 創業1919年京都のやおやさん、さくらいやです。 当店では、仕入れ専門この道40年目利きのプロが厳選した自信の品を日々取り揃えております。 愛媛県産“早生栗”は、皮は濃厚な茶色・果肉は果肉は黄色で、大粒ならではのホクホクとした食感と風味が特徴です。早正なので、…
• 

  オープンラックシステム オープンラック ディスプレイ 組み合わせ 幅35cm 高さ20cm 組合わせ ラック 収納 収納ラック カスタム収納 シンプル 北欧 天然木(代引不可)【送料無料】

  2,499円

  サイズ（約）： 幅350×奥行300×高さ200mm主材： PB&MDF（無垢）組み立て式耐荷重：一段当たり20kg 【代引きについて】こちらの商品は、代引きでの出荷は受け付けておりません。【送料について】沖縄、離島は送料を頂きます。オープン ディスプレイ 組み合わせラック…