迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 母を見ると、少女はわっと泣き出した。 Seeing her mother, the girl burst into tears. 彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。 Confused by her careless mistake, she burst into tears. 彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。 No sooner had she found him than she burst into tears. 彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。 The moment she saw me, she burst into tears. 彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。 She burst out crying with joy when she heard the news. 彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。 She burst into tears at the news. 彼女がわっと泣き出した。 She broke into tears. 彼は突然わっと泣き出した。 彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。 No sooner had he met his family than he burst into tears. 彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。 彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。 突然にヒロコはわっと泣き出した。 Suddenly, Hiroko burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 When she saw her test score, she burst into tears. 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. 女の子はわっと泣き出した。 The girl broke into tears. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。 Marco might well burst into tears to meet his mother again. 群集はわっと大歓声をあげた。 The crowds broke into loud cheers. リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。 Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
