ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。 Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。 A firewall will guarantee Internet security. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 When her cat died, Diana went to pieces. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。 In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts. 不運にもブライアンは悪天候に遭った。 Unfortunately, Brian met with bad weather. 飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。 When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. 彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。 He took up the receiver and dialed. 彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. 彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。 He conjured up Arcadia reading the poem. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. 大統領は目下マイアミにいる。 The president is presently in Miami. 私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。 I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me. 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 The Giants had a close game with the Dragons last night. 昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。 The Giants beat the Lions yesterday. 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ The Giants got clobbered yesterday. 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 My brother can do a nice, steady lay-up. 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
Yea, Victoria
Yea
Yea
