丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。 仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。 このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。 Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card". ライオンはさらに牙をむき出した。 The lion bared its teeth even further. 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 金衡１ポンドは１２オンスである。 One pound troy weighs 12 oz. ライオンは動物の王さまです。 The lion is the king of the beasts. なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。 This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 眠っているライオンを目覚めさせるな。 Wake not a sleeping lion. 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 Legal changes threaten online sales in digital commerce. 武藤敬二はＩＷＧＰチャンピオンです。 Keiji Muto is IWGP champion. 彼女はライオンを信頼している。 She relies on the lion. 彼らはライオンを生け捕りにした。 They caught a lion alive. 彼は世界チャンピオンになる可能性がある。 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 He was the champion for three years. 彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。 He will fight the heavyweight champion tomorrow. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
