手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。 Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. 帽子とオーバーは玄関にお置きください。 風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。 I went out with my overcoat on for fear of catching cold. 彼女は外出する前にオーバーをきた。 彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。 He entered the classroom with his overcoat on. 彼はオーバーを脱いだ。 He took off his overcoat. 彼はオーバーに身を包んだ。 He wrapped himself in his overcoat. 彼のオーバーは擦り切れている。 当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。 It's so cold here that we can't do without an overcoat. 私はデパートでオーバーをあつらえた。 I ordered my overcoat from a department store. 寒くなったので、私はオーバーを着た。 As I felt cold, I put on my overcoat. 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 It's often cold, so overcoats are advisable. 寒いからオーバーを着てもかまいません。 外は寒いからオーバーを着た方がいい。 Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. ボートは定員オーバーでバランスを失った。 The boat was off balance because it was overloaded. とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。 The child had no overcoat on although it was very cold.
