I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女はブランデーをグラスに注いだ。
She poured brandy into the glasses.
彼女はグラスにワインを満たした。
She filled the glass with wine.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを飲みほした。
He emptied a glass of wine.
彼はそのグラスを床にたたきつけた。
He dashed the glass to the floor.
彼はグラスにワインを満たした。
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I need a good pair of sunglasses.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.