英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. 現段階ではその問題についてコメントできません。 At this point, I'm unable to comment on that problem. それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。 It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me. いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！ I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on. 報告書に関するコメントを楽しみにしています。 I look forward to your comments on the report. 彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。 彼女はその問題について２、３あいまいなコメントをした。 She made a few vague comments about the matter. 聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。 The audience laughed at the comedian's wit. 私はコメディが好きです。 I love comedies. 私はこのことにコメントする資格はない。 I am not entitled to comment on this. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 Mr White made a few comments on my speech. その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。 Whoever made that last comment, please leave now. コメントを用意してきてください。 Please come prepared to provide your comments. コメディものの映画です。 It's a comedy movie. コメディは人を笑わせるものである。 コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。 Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. この件について、コメントが欲しいんですが。 Can I hear your comments about this? あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。 I've looked through your report and made some notes on it. ミスを発見したら、コメントしてください。 If you find a mistake, please leave a comment.
