おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。 Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. 安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？ Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception? 霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。 The primates include not only the apes, but also man. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。 He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it. 男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。 私は、経営コンサルタントです。 I'm a management consultant. 私たちは動物園でサルをみました。 We saw the monkey at the zoo. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 I saw some monkeys climbing the tree. マサルは今日結婚する。 Masaru gets married today. マサルは潔白であると主張した。 Masaru claims that he is innocent. マサルは英語部に入りたがっています。 Masaru wants to join the English Club. なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。 Why do men behave like apes, and vice versa? どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。 The debate over which consultant to use went on for hours. その山にはたくさんサルがいる。 There are many monkeys in the mountain. そのサルは木に登った。 The monkey climbed up a tree. そのサルは棒を使ってバナナを取った。 The monkey took a banana by means of the stick. するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。 Then the monkey went round with a little tin cup. しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
