例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。 I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out. 野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。 The opposition party is still harping on the scandal. 彼女はスキャンダルでもう少しで失踪するところだった。 The scandal nearly wrecked her career. 彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。 I think he has something to do with that scandal. 彼は例のスキャンダルと関係があると思う。 I think he has something to do with that scandal. 彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。 彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。 He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. 彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。 When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall. 彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。 彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。 He had a great deal to do with the scandal. 彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。 奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。 He set me up for the scandal. 収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。 The bribery scandal created a backlash overseas. 首相はスキャンダルに巻き込まれた。 首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。 The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。 In point of fact, she had nothing to do with the scandal. 私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。 I have nothing to do with the scandal. 私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。 As far as I know, she has nothing to do with that scandal. 銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。 A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
