先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。 The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. 全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。 The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. 私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた。 We wandered round the shopping center. 学生センターは話をするのに良いところだ。 The student center is a good place to strike up conversations. 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 Our travel advice center caters to the independent traveler. リンカーンセンターでは、どんなオペラをやっていますか。 What operas are being performed at the Lincoln Center right now? リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。 Can you tell me how to get to Lincoln Center? フットボールとバスケットボールでセンターをしています。 I play center in football and basketball. というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。 Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 The center fielder shifted his position for the slugger. そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。 The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period. センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。 The center fielder made a firm catch for the winning out. ショッピングセンターは一マイル先です。 The shopping center is a mile further down the road. ショッピングセンターはどこですか。 Where's the shopping center? ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 At the car wash next to the shopping mall. サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 Take a look at the FAQ before you call tech support. これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。 About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court. このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。 You are asked to produce your permit to get in this center. このショッピングセンターは何時から何時までやっていますか。 What hours is the shopping center open? ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。 Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.![楽天1位【529円～ 81％OFFクーポンで】収納ボックス 折り畳み ふた付き プラスチック キャスター付き 大容量 折り畳み可能 5面開き 組み立て簡単 押入れ収納 衣装収納 お洒落 寝室 新生活 収納ケース 収納 小物 （T） [予約販売]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/eunicedress/cabinet/item5/euni-122rr3.jpg?_ex=145x145)
