これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. 彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。 She scowled at the rude salesman. 彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。 彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。 She was taken in by the salesman's smooth manner of talking. 彼女はセールスマンにだまされた。 She was taken in by the salesman. 彼はそのセールスマンに騙された。 彼はセールスマンをして生計をたてている。 He makes a living as a salesman. 彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。 He disguised himself as a salesman and visited her house. 当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。 May I introduce our sales manager, Abe? 車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。 That salesman was persistent in asking me to buy a car. 車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。 Military personnel are prime targets of car salespeople. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 私はそのセールスマンにだまされた。 私はセールスマンと間違われた。 I was mistaken for a salesman. 子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。 Children are likely to be taken in by those sales representatives. 犬はセールスマンに噛み付いた。 The dog snarled at the salesman. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 その老人はセールスマンにだまされた。 The old man was taken in by a salesman. その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
