Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?
汚れに強い合成皮革を使用した2人掛けのソファです。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
目覚めたらソファーに寝ていた。
I opened my eyes to find myself on a sofa.
目が覚めるとソファーに横たわっていた。
I awoke to find myself lying on the sofa.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父はソファーの上で足を伸ばした。
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
She lay on a sofa with her eyes closed.
彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。
She was lounging on the sofa.
彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
She sat on the sofa, reading a magazine.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
They were sitting on the sofa in our living room.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は目を閉じてソファーに横になっていた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.