ソフト

Meaning

Translations

Sentences

• Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
  The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
• 日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？
  Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
• 「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
  "Software development" isn't "manufacture".
• 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
  For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
• テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
  Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
• 英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
  The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
• 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
  Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.
• 旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
  It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
• そのソフトは完璧からほど遠い。
  That program is still far from perfect.
• 表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
  Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
• 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
  She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
• 彼らはソフトウエア製品を扱っている。
  They deal in software products.
• 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
  I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
• 売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
  Relative to overall sales, that of software is insignificant.
• 添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
• 私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
  Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
• 完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
  You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
• 画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
  Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
• もう一つソフトクリームを食べようかな。
  I think I will have one more ice cream cone.
• マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
  I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.

Shopping

• 

  【10%OFF】 スーツケース Mサイズ フロントオープン ソフトキャリー 45L 軽量 静音 HINOMOTO キャリーケース キャリーバッグ ファスナー ジッパー 撥水 中型 TSAロック 人気 おすすめ 日帰り ビジネス 国内旅行 出張 3泊 4泊 5泊 3015-51

  17,800円

  80 customer ratings

  4.69 ★★★★★

  メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています プラスワン製品は「品質」「デザイン」「アフターケア」の3つに重点をおき、日本に拠点を置くラゲッジメーカーならではのオリジナリティと高い基準の管理を徹底しています。…
• 

  【10%OFF】 スーツケース Sサイズ フロントオープン ソフトキャリー 35L 軽量 機内持ち込み 静音 HINOMOTO キャリーケース キャリーバッグ ファスナー 撥水 小型 TSAロック 人気 おすすめ 日帰り ビジネス出張 旅行 1泊 2泊 3泊 3015-46

  16,800円

  201 customer ratings

  4.68 ★★★★★

  メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています プラスワン製品は「品質」「デザイン」「アフターケア」の3つに重点をおき、日本に拠点を置くラゲッジメーカーならではのオリジナリティと高い基準の管理を徹底しています。…
• 

  正規品 サムソナイト Samsonite スーツケース Mサイズ キャリーバッグ キャリーケース ストラリウム スピナー STRARIUM SPINNER 69 EXP メンズ レディース ソフトケース 軽量 無料受託手荷物 4泊 5泊 6泊 81L おしゃれ ブランド ブラック ネイビー グリーン 黒

  21,450円

  11 customer ratings

  4.82 ★★★★★

  よく一緒に購入されている商品 正規品 サムソナイト Samsonite ス23,595円 モダンなデザインのソフトケースコレクションです。「ストラリウム」は、2つのファブリックのコンビネーションが美しく、洗練された外観と機能的な仕様でありながら、手の届きやすいリーズナブルな価格が特徴です。…
• 

  【10%OFF】 スーツケース Sサイズ フロントオープン ソフトキャリー 横型 34L 軽量 静音 HINOMOTO キャリーケース キャリーバッグ ファスナー ジッパー TSAロック 人気 おすすめ ビジネス 出張 日帰り 国内旅行 1泊 2泊 3015-45W

  18,800円

  61 customer ratings

  4.61 ★★★★★

  メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています プラスワン製品は「品質」「デザイン」「アフターケア」の3つに重点をおき、日本に拠点を置くラゲッジメーカーならではのオリジナリティと高い基準の管理を徹底しています。…
• 

  【驚異の重量2,58キロ!!】ソフトキャリーバッグ スーツケース 中型 Mサイズ 超軽量 ソフトキャリーケース 拡張機能 マチUp付き 4輪 TSAロック ダイヤル

  9,980円

  27 customer ratings

  4.3 ★★★★

  ※こちらの商品はアウトレット品の為、外箱（ダンボール）が痛んでおります。商品はすべて新品未使用品になります。 出荷前には必ずスーツケース内部まで検品させて頂きますが、工場出荷段階で付いた傷や汚れなどがある場合も御座います。…
• 

  【公式】【セール/アウトレット】【25%OFF】サムソナイト/Samsonite/スーツケース/ソフトケース/トラベル/旅行[ アイレア・スピナー67 エキスパンダブル ]【RCP】

  39,600円

  7 customer ratings

  4.86 ★★★★★

  スピナー67は、4～6泊程度の旅行に適したサイズ。 容量を拡張可能なエキスパンダブル機能を搭載しています。 国内旅行はもちろん、短期の海外旅行にもおすすめです。 アイレアについて…
• 

  ブリーフィング BRIEFING スーツケース 2ホイール キャリーオンカーゴ 2WHEEL CARRY ON CARGO ブラック BRA231C19 BLACK

  66,000円

  …