マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。 Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session. ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。 Add and delete buttons from the OE toolbar. あんな本みたらフツーの女は引くもんな！ Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that! 彼と僕はツーカーの仲だ。 We can just about read each other's minds. 彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 We'll employ a new tool to increase productivity. ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。 The instant I open the lid an offensive smell greets my nose. バッターのカウントはツーストライクツーボール。 The batter has two balls and two strikes on him. パスツールはバクテリアの実験をした。 Pasteur experimented with bacteria. ポールはよく重いツールをずるずる引きずる。 Paul often drags heavy tools with him. ９回裏でツーアウト満塁だよ。ここで逆転サヨナラホームランが出ればいいんだけど。
