彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 He is a keen Stephen King fan. シャツにアイスティーがかかってしまった。 Iced tea had got on my shirt. これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。 Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 During the orgy Megumi ran naked round the lawn. ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。 Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it. パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。 I concocted an excuse for missing the party. パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。 He suggested I go with him to the party. 料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。 The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. 料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。 The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. 来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。 A party was held in honor of the visiting writer. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 We're having a party next Saturday. 要するに、そのパーティーはすばらしかった。 In brief, the party was splendid. 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 All my friends came to my birthday party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 I met a Mr Kimura at the party. 明日友達がパーティーを開いてくれる。 My friends will give me a party tomorrow. 明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。 We have to finish preparations for the party by tomorrow. 明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。 We are going to give a party tomorrow evening. 明日のパーティーにはケータリングを手配しました。 I arranged catering for tomorrow's party. 明後日ティーパーティーを開きましょう。 Let's have a tea party the day after tomorrow.
