【メール便可】トラスコ中山 耳栓 フォームタイプ 10組入 TEI-09
609円
■使い捨てタイプです。■長時間装着しても痛みや圧迫感を軽減できます。■NRR値31dBの滑らかでソフトな耳栓です。●コード:無●サイズ:フリー●質量(g):1●NRR値:31dB●ANSI適合品●軟質ポリウレタン(PUR)材使用●ポリウレタン(PUR)
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。
I soon came across a box labeled Terry Tate.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
In marriage there should be equal give and take.
もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.
テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
テイラーさんのお宅ですか。
Is this the Taylors'?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
And began my first letter to Terry Tate.
ショーに来る人々を楽しませるのがエンターテイナーだ。
The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.