【期間限定 27%OFF】福袋2026ソーダストリーム 豪華5点セット | TERRA(テラ) 特別パッケージ |最大4年保証 返金保証|楽天全家電1位 | マイベスト総合&強炭酸部門1位(全63品中) | 炭酸水メーカー カートリッジ不要 強炭酸
18,050円
371 customer ratings
4.55 ★★★★★
(5/19新発売) +2,200円でソーダストリーム保冷ボトル付きセットで外でも簡単に楽しめる!…
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
父はこの道20年のベテランです。
My father has been doing this job for twenty years.
彼はベテランのドライバーだ。
He is an expert driver.
女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Later the personal guards of kings were called satellites.
結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
After all, Stella was the only person who had the ham.
ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
ベテランドライバーでもミスをすることがある。
テラスがいいのですが。
Could we have a table on the terrace?
ステラは本当に死んでいます!
Stella really is dead!
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
エステラと私はこれから散歩にいく。
Estella and I are going for a walk.
あれほどのベテランにもかかわらず、彼はどうしてよいのかわからなかった。
For all his experience, he had no idea what to do with it.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.