この辺りにユースホステルはありますか？ 「くれるの？」「いやあ、ホテルで呑むんですよ」「だろうね」 "Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so." 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。 It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman! 自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。 It's hard to live with the knowledge that you are a failure. 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。 I had to put back the hotel reservations for Rome by three days. テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。 Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. 料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。 Please find some hotel where the rates are moderate. 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 The travelers stayed at a seaside hotel. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 A new hotel will be built here next year. 夜はこのホテルに泊まるつもりです。 I'm going to stop at this hotel for the night. 幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。 The curtain raised on a noisy cocktail party. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。 She is staying at a little hotel by the castle. 彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. 彼女は今ホテルにいる。 She is in her hotel now. 彼女はやっとそのホテルに着いた。 She finally reached the hotel. 彼女はホテルの選択には本当にやかましい。 She's very particular about her choice of hotels. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
