The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
我々は絶対にテロを許さない。
We will never countenance terrorism.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
We will never give in to terrorist demands.
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
王はテロリストに襲われた。
The King was assaulted by terrorists.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!