自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。 America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. ９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。 Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world. 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. 私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。 The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。 In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. 政府はテロ撲滅の決意を固めている。 The government is determined to put an end to terrorism. 政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。 The government cannot be seen to give in to terrorists' demands. 我々は絶対にテロを許さない。 We will never countenance terrorism. 我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。 We will never give in to terrorist demands. 我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。 We will not tolerate anyone who engages in terrorism. 王はテロリストに襲われた。 The King was assaulted by terrorists. ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。 Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。 The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! その惨事はあのテロリストのせいだ。 That terrorist was to blame for the disaster. コレステロール値が上がってきています。 コレステロール値が高いのです。
