fatty tuna (meat [belly])〔すしのネタ〕
【地名】Toro〔スペインのカスティーリャ・レオン地方。スペイン・ワインの品質管理法で「原産地呼称(Dominacion de Origen)」を認められているワインの名産地。〕
Sentences
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
ほらっ!ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
フロントローラーのスラスト角は2度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。
Father went to Detroit to work every year.
彼はエレクトロニクスについて何も知らない。
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
誰も私達をコントロールできない。
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
I love all berries, but especially strawberries.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
To our surprise, Betty won the trophy.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
The proud Trojan city was taken at last.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police were patrolling the street.
君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.