テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。 The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care. 当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。 Your system isn't suited to our company's needs. 学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。 Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。 The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 They failed to take into account the special needs of old people. 俺の彼女アンチジャニーズなんだけどさ、しっかり全員の名前知ってるんだよね。
Bedürfnis
Need
Necesidad
Tarve
Besoin
Kebutuhan
Behoefte
Потребность
Nhu cầu