その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. ネイティブ・アメリカンは弓と矢でたたかった。 Native Americans fought with bow and arrow. ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 All the English teachers at my son's school are native speakers. トムはほとんどネイティブのようにフランス語を話せます。 Tom can speak French almost like a native. 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。 This sentence needs to be checked by a native speaker. もっとネイティブスピーカーみたいに聞こえるには、どうすればいいの？ What can I do to sound more like a native speaker? あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. 彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 He speaks English like a native. 私は4年間ネイティブから英語を習っていた。 I studied English for four years with a native speaker. 私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。 I studied English for four years with a native speaker. 文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Nativ
Native
Natif
Inheems
